1
00:00:09,500 --> 00:00:11,276
יש מישהו במסדרון?

2
00:00:17,590 --> 00:00:18,590
אתה בסדר?

3
00:00:22,804 --> 00:00:23,862
מה זה?

4
00:00:23,987 --> 00:00:27,687
זה התפקיד שלך אתה צריך לעזור לי
עם השטויות האלה...

5
00:00:31,104 --> 00:00:32,805
זה טוב אבל אני אוהב
זה יותר טוב,

6
00:00:32,930 --> 00:00:35,028
כי אני נראה חכם יותר,
מה אתה חושב

7
00:00:35,153 --> 00:00:36,603
אין לי מחשבות.

8
00:00:36,758 --> 00:00:39,578
היי הנרי, פעם היית שחקן.
תראה את השניים האלה.

9
00:00:39,703 --> 00:00:41,903
איזה מהם אתה חושב
מייצג אותי הכי טוב לדרמה?

10
00:00:42,028 --> 00:00:43,928
זה שאני מאוד אוהב

11
00:00:44,060 --> 00:00:46,303
או זה
מה שגורם לי להיראות קצת יותר חכם

12
00:00:46,428 --> 00:00:48,397
- משום מה.
איזה הנרי?

13
00:00:48,566 --> 00:00:51,016
מי שהוציא את המפיות האלה
צריך לבדוק את הראש שלהם.

14
00:00:51,141 --> 00:00:53,563
מה אתם עושים? למה
יש לך תמונה של ג'ון ריברס?

15
00:00:53,688 --> 00:00:55,946
- למה אתה יושב שם?
הכנתי את הדבר שלי, סיימתי.

16
00:00:56,115 --> 00:00:58,644
סיימת, סיימת? מה דעתך
אתה עוזר עם המפרקים, בסדר?

17
00:00:58,769 --> 00:01:00,834
מה איתך...
אתה יודע מה, מה דעתך שכולנו נעזור

18
00:01:00,959 --> 00:01:03,205
מה דעתך שנעשה קצת,
עבודת צוות כאן, בסדר?

19
00:01:03,330 --> 00:01:05,549
והכנו מגשים כיחידה.

20
00:01:05,674 --> 00:01:06,957
ביחד, עבודת צוות.

21
00:01:08,202 --> 00:01:11,516
- אתה מאחר.
- אוקיי, זה מדהים.

22
00:01:13,568 --> 00:01:16,600
למה אני מחזיק את זה?
- משחק הטרקלין המדהים הזה.

23
00:01:16,725 --> 00:01:19,243
האם זה המקום שבו אתה ממציא
המילים שלך לצליל נושא טלוויזיה?

24
00:01:19,368 --> 00:01:21,418
בערך אבל תבדוק את זה, בסדר.

25
00:01:21,576 --> 00:01:24,308
רומן הולך לכתוב מספר,
אני הולך לנחש את זה.

26
00:01:25,767 --> 00:01:28,491
תחשוב על מספר הפעמים
ראית את הסרט "300"

27
00:01:28,616 --> 00:01:30,841
- ורשום את זה.
- זה שטויות.

28
00:01:30,966 --> 00:01:33,238
בחייך, אני רק צריך את המספר
למשחק זה ממש כיף.

29
00:01:33,363 --> 00:01:35,300
- רשום מספר.
- קדימה תרשום את זה.

30
00:01:35,425 --> 00:01:36,615
אני לא מחפש.

31
00:01:36,740 --> 00:01:38,619
רשום את זה.
כשתסיים

32
00:01:38,744 --> 00:01:40,412
לקפל אותו ולהעביר אותו להנרי.

33
00:01:40,537 --> 00:01:41,687
נחמד מאוד.

34
00:01:42,007 --> 00:01:43,738
למה אני מעורב
בזה פתאום?

35
00:01:43,863 --> 00:01:47,461
אוקיי, שיקרתי, זה בעצם מבחן
כדי לראות אם אתה הומו.

36
00:01:47,586 --> 00:01:50,884
כי אם ראית את הסרט "300"
יותר מפעם אחת אתה הומו.

37
00:01:51,009 --> 00:01:53,670
בחייך, אף אחד לא עושה כלום,
מה לעזאזל

38
00:01:53,839 --> 00:01:56,131
מה הקסם הזה?
זה כאן?

39
00:01:56,483 --> 00:01:58,675
בעצם אנחנו יכולים פשוט להחזיק מעמד
לזה לשנייה?

40
00:01:58,844 --> 00:02:01,470
אני צריך להכין את המגשים האלה.
אתה יכול לקרוא את הדבר,

41
00:02:01,789 --> 00:02:02,830
אין סיכוי.

42
00:02:02,955 --> 00:02:05,557
- דבר אחד כתוב על הנייר.
זה חייב להיות כל כך חשוב, נכון?

43
00:02:05,726 --> 00:02:07,431
- מה זה אומר?
- זה לא חשוב.

44
00:02:07,556 --> 00:02:08,806
- שש.
- אחי!

45
00:02:09,078 --> 00:02:10,128
אתה הומו!

46
00:02:10,314 --> 00:02:11,314
הומו!

47
00:02:12,559 --> 00:02:13,609
כל כך מדהים!

48
00:02:14,079 --> 00:02:15,817
הנה, זה די מגניב, נכון?

49
00:02:28,127 --> 00:02:30,377
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!

50
00:02:33,775 --> 00:02:35,099
זה טוב!

51
00:02:35,555 --> 00:02:37,179
יש לך את הילד!

52
00:02:40,771 --> 00:02:44,346
ה"300" היה מספר ההיפים,
שומרי הראש האישיים של המלך

53
00:02:44,515 --> 00:02:46,807
אז כמו המלך היה כמו
ממש אוהב בחורים לוהטים וכאלה.

54
00:02:46,976 --> 00:02:48,809
אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.

55
00:02:48,978 --> 00:02:51,810
אין לי מושג מה לעזאזל
מתרחש שם.

56
00:02:51,935 --> 00:02:54,571
כן טוב,
זה מה שקורה כאן.

57
00:02:54,696 --> 00:02:56,024
זה לא מוזר!

58
00:02:56,193 --> 00:02:57,297
הם עילית,

59
00:02:57,422 --> 00:02:59,807
- זה עושה מאז שהם עילית!
- ספידו קטנים שהם לבשו?

60
00:02:59,932 --> 00:03:01,613
הם למעשה נלחמו בעירום,

61
00:03:01,878 --> 00:03:03,998
אז ספידו הם הרבה פחות הומואים.

62
00:03:04,123 --> 00:03:05,625
היי חברים, ראיתם אותו?

63
00:03:05,750 --> 00:03:07,680
- WHO?
ריק פוקס, הוא הדובר האורח.

64
00:03:07,805 --> 00:03:08,971
באיזה נושא?

65
00:03:09,096 --> 00:03:11,820
איך העושר
הכנתי מהחריגה שלי בהיפופיזה

66
00:03:11,945 --> 00:03:13,932
מתייחס לדיפשיט
לעזאזל תאגידי.

67
00:03:14,057 --> 00:03:15,656
לקחתי אוכל לסוויטה במלון שלו

68
00:03:15,781 --> 00:03:18,881
ראיתי אותו, אני חייב לספר לך
יש לי מילה אחת בשבילו.

69
00:03:19,747 --> 00:03:20,843
וואו, מה?

70
00:03:21,519 --> 00:03:23,319
הבחור משחק כדורסל.

71
00:03:23,939 --> 00:03:25,639
זה משחק לילדים

72
00:03:26,044 --> 00:03:28,057
ריק פוקס?
השחקן?

73
00:03:29,537 --> 00:03:32,315
עבודה נהדרת, עבודה נהדרת!
אנשים נכון?

74
00:03:32,951 --> 00:03:35,688
בסדר, חצי שעה
לכיבוד ו-powertalk,

75
00:03:35,813 --> 00:03:38,463
אז אנחנו בחוץ
לציד נבלות!

76
00:03:38,995 --> 00:03:41,230
ואל תשכחו ביקורת עצמית.

77
00:03:41,729 --> 00:03:44,157
זו לא נסיגה,
זה אירוע!

78
00:03:44,454 --> 00:03:45,615
נכון יאללה!

79
00:03:46,027 --> 00:03:47,777
הנה לך.
תודה.

80
00:03:48,566 --> 00:03:50,216
- יש לך בירה?
- כן.

81
00:03:51,268 --> 00:03:52,721
מזל טוב.

82
00:03:53,139 --> 00:03:55,466
כן, "לחשוב מחוץ לאיגרוף."

83
00:03:55,932 --> 00:03:57,245
מקום שני.

84
00:03:58,883 --> 00:04:00,083
חכה רגע,

85
00:04:01,865 --> 00:04:03,797
- "אנחנו נהנים כבר?"
- "עוד נהנית?"

86
00:04:03,922 --> 00:04:05,222
כן זה הייתי אני.

87
00:04:06,138 --> 00:04:07,262
דגש על היה.

88
00:04:08,010 --> 00:04:09,222
מה אתה עושה עכשיו?

89
00:04:10,854 --> 00:04:14,854
אני עדיין מנסה להבין את זה.
ובכן, אנחנו עובדים במכירות.

90
00:04:15,439 --> 00:04:17,597
אוקיי, אז ב-01,
אתה 44 אחוז מהתחום,

91
00:04:17,722 --> 00:04:20,123
ואז ב-02 אתה בן 42, 03, 42,

92
00:04:20,349 --> 00:04:23,801
ואז בום, ב-04,
אתה 39 אחוז מהתחום

93
00:04:24,005 --> 00:04:26,338
ו-25 אחוז בשלוש נקודות.

94
00:04:31,057 --> 00:04:32,386
זו שאלה?

95
00:04:32,511 --> 00:04:34,377
- אני רק אומר.
מר פוקס?

96
00:04:34,502 --> 00:04:37,252
מדבקות הסירים האלה
ששאלת לגבי נמצאים כאן.

97
00:04:38,273 --> 00:04:39,273
סליחה.

98
00:04:41,595 --> 00:04:44,187
- זה היה בדיוק בזמן.
כן, הבחור הזה, בנאדם.

99
00:04:44,312 --> 00:04:46,962
אין לנו
עם זאת, מדבקות סיר, סליחה.

100
00:04:47,931 --> 00:04:49,513
מה לגבי ספר בדיחות עסקיות?

101
00:04:51,590 --> 00:04:54,226
כתבתי את נאומי במחשבה
החבר'ה האלה עשו משלוח בן לילה.

102
00:04:55,492 --> 00:04:58,772
- נו, מה הם עושים?
- "פתרונות ניהול משרדים".

103
00:05:00,548 --> 00:05:02,348
אני לא יודע מה זה?

104
00:05:03,278 --> 00:05:04,486
גם אני לא.

105
00:05:11,955 --> 00:05:13,127
היי, איך הולך?

106
00:05:13,252 --> 00:05:15,979
אתה מנהל את כל זה, הא?
זה פשוט חומר נהדר.

107
00:05:16,104 --> 00:05:17,249
נהדר, מעורר השראה.

108
00:05:18,580 --> 00:05:20,880
בניית צוות מהנה.
דאג ביקס.

109
00:05:21,192 --> 00:05:22,192
רון.

110
00:05:23,007 --> 00:05:25,727
ואתה מרגיש
זה עובד לאחדות הצוות?

111
00:05:26,042 --> 00:05:27,952
עבודת צוות.
כי אני בעצמי ראש צוות,

112
00:05:28,077 --> 00:05:30,762
אתה יודע, תעשיית השירותים,
שירות לקוחות.

113
00:05:31,817 --> 00:05:35,167
פשוט מתחשק לי
הם לא מתפקדים כצוות אמיתי.

114
00:05:35,571 --> 00:05:37,673
אתה יודע וזה גורם לי פשוט...

115
00:05:42,727 --> 00:05:45,228
תהיתי אם אולי,
כשתסיים כאן,

116
00:05:45,353 --> 00:05:48,163
אתה יכול להפעיל את החבר'ה שלי
דרך כמה תרגילים.

117
00:05:48,907 --> 00:05:51,261
ובכן, מתחילים חצאי ימים
באלפיים דולר.

118
00:05:51,386 --> 00:05:54,620
אז אם אתה מעוניין,
אתה מתקשר אליי, בסדר?

119
00:05:56,089 --> 00:05:58,039
- בסדר, בסדר.
- בסדר, נהדר.

120
00:05:58,703 --> 00:05:59,709
תודה לך.

121
00:06:05,853 --> 00:06:07,162
אוקיי, מה עם זה?

122
00:06:07,287 --> 00:06:08,895
"אני כל כך שמח להיות כאן

123
00:06:09,020 --> 00:06:11,212
כי רק ישבתי
בניהול משרד

124
00:06:11,337 --> 00:06:13,889
ואני צריך
פתרון לניהול משרד".

125
00:06:15,450 --> 00:06:18,310
זה כל כך נורא, אני נבוך
שאמרתי את זה בקול רם.

126
00:06:18,550 --> 00:06:21,839
מה דעתך,
"היי, אני כל כך שמח להיות כאן עכשיו,

127
00:06:21,964 --> 00:06:25,170
כי אף פעם לא היה לי מושג
כמה אנשים צריך

128
00:06:25,295 --> 00:06:27,861
לעשות מוצר חסר תועלת
שאף אחד לא צריך".

129
00:06:30,035 --> 00:06:33,021
אתה צריך להיות קומיקאי.
אני צריך להיות קומיקאי,

130
00:06:33,146 --> 00:06:35,660
זה מה שאני כל הזמן אומר
סוכנת הסטנדאפיסטית שלי.

131
00:06:36,513 --> 00:06:38,140
האם יש לך
סוכן קומיקאי לשבת.

132
00:06:38,265 --> 00:06:40,865
תסתכל עליך?
כלומר, אתה הקומיקאי.

133
00:06:43,347 --> 00:06:46,635
למה שמישהו ישלם כסף
לראות את ריק פוקס מדבר על כל נושא?

134
00:06:46,760 --> 00:06:48,610
ובכן, הוא מנצח, רומן.

135
00:06:48,800 --> 00:06:51,013
ואנשים רוצים לשמוע
מה לזוכים יש לומר.

136
00:06:51,138 --> 00:06:54,170
מנצח הוא כמו ארתור סי קלארק,
או סטיבן הוקינג או קפקא.

137
00:06:54,295 --> 00:06:56,181
הוא רק חלק
פריק בגובה שמונה מטרים.

138
00:06:56,477 --> 00:06:59,303
מתי פנית
כל כך נגד ריק פוקס?

139
00:06:59,428 --> 00:07:01,952
א, הוא היה מוערך יתר על המידה
על הלייקרס, ו-B,

140
00:07:02,077 --> 00:07:05,189
וב, הוא נגמר
קייסי כמו זלזול מזוין.

141
00:07:05,897 --> 00:07:08,234
אתה מקנא בריק פוקס.
זה מצחיק.

142
00:07:08,752 --> 00:07:11,181
- שלוש בירות.
למה שארצה להיות בגובה 18 רגל

143
00:07:11,306 --> 00:07:12,489
פריק זרוע תמנון?

144
00:07:12,658 --> 00:07:15,033
לא, אולי סיבה
הוא מדבר עם החברה שלך, אוף.

145
00:07:16,014 --> 00:07:18,043
אתה תינוק מזוין...
ואידיוט.

146
00:07:18,168 --> 00:07:20,931
תקשיב, תקשיב.
יש לנו שעה... התרחק.

147
00:07:21,056 --> 00:07:24,046
יש לנו השבתה של שעה...
במהלך ציד הנבלות שלהם.

148
00:07:24,171 --> 00:07:28,175
אני רוצה את כולם בחדר הישיבות
השעה שלוש חדות. ישיבת צוות.

149
00:07:28,427 --> 00:07:29,929
למה, מה... מה לעזאזל?

150
00:07:30,054 --> 00:07:32,059
למה יש לנו
פגישה פתאום?

151
00:07:32,184 --> 00:07:34,978
הו אלוהים, אתה לא יכול פשוט להגיד כן רון?
בסדר, אני אהיה שם.

152
00:07:35,103 --> 00:07:37,227
יש לנו פגישה.
אני אספר לך בפגישה.

153
00:07:37,352 --> 00:07:40,702
תראה את ריק פוקס הזה.
אני לא מאמין שריק פוקס כאן.

154
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
חלק מקבוצת אליפות.

155
00:07:50,645 --> 00:07:52,056
יש לך עוד אחד?

156
00:07:52,181 --> 00:07:54,381
אוקיי כולם, תפסו אתכם שותפים!

157
00:07:54,616 --> 00:07:56,566
הסרת הצוות מתחילה בעוד חמש!

158
00:07:57,402 --> 00:07:59,331
אם לא אכפת לך שאני אשאל,
מה אתה עושה

159
00:07:59,456 --> 00:08:00,785
אני מנהל מכירות.

160
00:08:00,910 --> 00:08:01,910
מוֹכֵר.

161
00:08:02,073 --> 00:08:03,736
אני מנהל את הצוות,

162
00:08:03,861 --> 00:08:06,789
מחקר שוק פיתוח,
חשבון,

163
00:08:07,614 --> 00:08:10,340
שירותי חשבונות לקוחות...
בסך הכל, טיפול בלקוחות

164
00:08:10,465 --> 00:08:11,915
בכל מימד.

165
00:08:12,448 --> 00:08:15,595
האם אתה...
מתעניין בעבודה בברנדיקס?

166
00:08:17,200 --> 00:08:18,831
לא, אני לא יודע, אני מתכוון אני מניח...

167
00:08:18,956 --> 00:08:22,549
מה אתה רואה בבית ההגה שלך?
הולכים קדימה?

168
00:08:24,202 --> 00:08:27,952
אין לי כלום בבית ההגה שלי.
- כמה זמן היית שחקן?

169
00:08:28,358 --> 00:08:29,983
שתים עשרה, חמש עשרה שנים...

170
00:08:30,439 --> 00:08:33,089
שתים עשרה עד חמש עשרה שנים
זה ניסיון.

171
00:08:33,289 --> 00:08:34,998
- באמת?
כן, זה מכירות.

172
00:08:35,123 --> 00:08:37,203
אני יודע, מכירות הן רק מצגת.

173
00:08:37,328 --> 00:08:40,114
זה משחק תפקיד.
"אנחנו כבר נהנים?" זה מכירות!

174
00:08:40,239 --> 00:08:42,707
בסדר כולם!
יאללה בוא נלך!

175
00:08:42,832 --> 00:08:45,612
וזכרו, זו לא נסיגה.

176
00:08:46,376 --> 00:08:48,918
זה אירוע!
בסדר, קדימה! בוא נלך

177
00:08:49,729 --> 00:08:52,464
אני לא הולך לשתות ולנקות,
כי הכובע יהיה חסר אחריות.

178
00:08:53,200 --> 00:08:56,050
- בסדר, תודה.
אני אשמור את זה על הקרח.

179
00:09:03,390 --> 00:09:05,723
- ג-א-ש... ע-י.
- E-Y. כֵּן.

180
00:09:07,958 --> 00:09:09,927
קייסי, אני אראה אותך בפגישה?

181
00:09:10,052 --> 00:09:12,178
אין מושג על מה הוא מדבר.

182
00:09:15,790 --> 00:09:17,690
ריק פוקס הוא כל כך חור.

183
00:09:17,876 --> 00:09:19,528
אני לא מאמין
קייסי הולך לזיין אותו.

184
00:09:19,653 --> 00:09:21,103
שתוק, היא לא.

185
00:09:21,465 --> 00:09:23,955
הסוויטה שלו נמצאת שם למטה... אז.
- לך תזדיין,

186
00:09:24,080 --> 00:09:26,456
היא לעולם לא...
לא בעוד מיליון שנה.

187
00:09:26,673 --> 00:09:29,823
אחי כל כך גבוה,
אני מתערב שאורך הזין שלו בערך שני מטרים.

188
00:09:30,619 --> 00:09:32,971
כנראה כמו פאקינג
ג'ירפה נאה.

189
00:09:33,096 --> 00:09:34,808
הוא יכול להיות בחדר אחד לזיין אותה

190
00:09:34,933 --> 00:09:36,820
ובחדר השני
קריאת מגזין.

191
00:09:36,945 --> 00:09:39,416
אני מתערב כשהוא יקבל חוצפה
זה כמו חצי הולה הופ.

192
00:09:39,541 --> 00:09:42,741
אחי, למה לעזאזל
אתה חושב על חרא כזה?

193
00:09:42,967 --> 00:09:44,187
האם אתה מקנא?

194
00:09:44,312 --> 00:09:46,038
לא, אני לא רוצה זין הולה הופ.

195
00:09:46,163 --> 00:09:49,758
אז אתה מגניב כשריק פוקס מזיין את קייסי
עם זין הג'ירפה שלו בשתי רגליים...

196
00:09:49,883 --> 00:09:51,557
- אתה מגניב עם זה?
- לך תזדיין.

197
00:09:51,682 --> 00:09:53,689
אחי אתה כל כך מקנא, זה צולע.

198
00:09:53,814 --> 00:09:55,902
קייסי לעולם לא יצליח
לצאת עם בחור כמוך? אֵיִ פַּעַם.

199
00:09:56,142 --> 00:09:58,542
קדימה, או שאנחנו מאחרים
לפגישה.

200
00:10:02,033 --> 00:10:04,283
אני חייב להשתין, נתראה שם.

201
00:10:07,604 --> 00:10:08,606
איפה כולם?

202
00:10:08,731 --> 00:10:11,381
זה מה שהייתי רוצה לדעת.
תשב.

203
00:10:16,662 --> 00:10:19,012
- איפה כולם?
בבקשה, שב.

204
00:10:20,782 --> 00:10:23,346
אנחנו לא הולכים לעשות
תרגילי בניית צוות, נכון?

205
00:10:23,515 --> 00:10:26,683
אל תסתכל על זה, פשוט תשב.
וחכו שהפגישה תתחיל.

206
00:10:46,712 --> 00:10:50,206
תשכח מזה, אני אתחיל בלעדיהם
ואז הם יצטרכו להתעדכן.

207
00:10:51,442 --> 00:10:53,134
- אז, אחר צהריים טובים.
- אחר צהריים טובים.

208
00:10:53,259 --> 00:10:54,409
ישיבת צוות,

209
00:10:55,157 --> 00:10:57,673
מהי המילה הראשונה
בפגישת צוות?

210
00:10:59,882 --> 00:11:00,904
זה צוות.

211
00:11:02,249 --> 00:11:05,030
- בסדר ואני חושב שאנחנו צריכים...
אוקיי זה בהחלט מתחיל

212
00:11:05,155 --> 00:11:07,265
- להישמע כמו בניית צוות.
- לכל הרוחות הנרי.

213
00:11:07,434 --> 00:11:10,034
אחי בניין צוות,
בחייך זה כל כך צולע.

214
00:11:10,570 --> 00:11:12,804
רק שב בבקשה
ואיפה כולם

215
00:11:12,929 --> 00:11:16,373
איפה רומן, איפה קייסי?
הו רומן הולך להשיג אותה.

216
00:11:16,498 --> 00:11:17,523
איפה היא?

217
00:11:17,648 --> 00:11:18,998
הסוויטה של ​​ריק פוקס.

218
00:11:20,404 --> 00:11:23,239
היי אנחנו הולכים לעשות
חלקם אוהבים משחק תפקידים או משהו?

219
00:12:00,626 --> 00:12:01,626
היי,

220
00:12:02,763 --> 00:12:04,011
איבדתי את המפתח שלי.

221
00:12:15,126 --> 00:12:17,030
מה הוא לעזאזל אתה עושה?

222
00:12:17,659 --> 00:12:18,709
אני... סליחה.

223
00:12:20,103 --> 00:12:21,653
רק מחזיק כוס.

224
00:12:35,228 --> 00:12:36,578
הפלת את זה.

225
00:12:43,952 --> 00:12:44,952
זִיוּן.

226
00:13:14,146 --> 00:13:16,396
עוד, עוד, עוד, עוד, תפסיק, תפסיק.

227
00:13:17,108 --> 00:13:18,708
- שמאל.
- שמאל, בסדר.

228
00:13:19,311 --> 00:13:21,650
לְחַרְבֵּן!
בסדר אני מת?

229
00:13:22,023 --> 00:13:23,683
לא, אבל אתה חייב לאבד כפית.

230
00:13:23,808 --> 00:13:26,700
אני מצטער!
לא, לא, לא, אל תצטער זה נהדר.

231
00:13:26,825 --> 00:13:29,643
זה נפלא, זה בערך
תקשורת. אמרת שמאלה,

232
00:13:29,768 --> 00:13:32,243
אבל שמאל יכול להתכוון
מספר דברים שונים.

233
00:13:32,412 --> 00:13:35,040
קונסטנס, איך יכולת
התקשרו עם קייל

234
00:13:35,165 --> 00:13:36,771
להדריך אותו אחרת?

235
00:13:36,896 --> 00:13:38,696
יכולתי להגיד "נכון".

236
00:13:39,431 --> 00:13:41,405
או, "השמאל שלך."

237
00:13:41,530 --> 00:13:44,258
כי לפעמים
אתה צריך לחשוב מחוץ לעצמך.

238
00:13:44,383 --> 00:13:46,150
זה קשור לתקשורת
עם אחרים.

239
00:13:46,275 --> 00:13:48,111
שמעת את זה
זה על תקשורת.

240
00:13:48,236 --> 00:13:51,596
אני לא מרגיש שאתה מעורב
את עצמך בתקשורת.

241
00:13:55,681 --> 00:13:56,559
לך ימינה.

242
00:14:02,385 --> 00:14:04,787
- בסדר, אני צריך להפיל כפית?
כן.

243
00:14:04,912 --> 00:14:07,512
לעזאזל, הנרי נחמד.
- לאן אתה הולך?

244
00:14:07,788 --> 00:14:10,240
אני הולך למצוא את החבר'ה האחרים

245
00:14:10,741 --> 00:14:12,964
ו... ספר להם על זה.

246
00:14:13,089 --> 00:14:14,089
עַכשָׁיו?

247
00:14:14,542 --> 00:14:16,245
יצאתי אחד נשאר, מה אני עושה?

248
00:14:16,414 --> 00:14:18,188
השמאל שלך, השמאל שלי.

249
00:14:50,673 --> 00:14:51,673
שלום.

250
00:15:06,921 --> 00:15:08,028
רוֹמִי.

251
00:15:08,153 --> 00:15:10,203
- מה אתה עושה?
- הנרי,

252
00:15:11,608 --> 00:15:13,558
זה איזה חרא מטריד.

253
00:15:20,831 --> 00:15:22,831
הייתי כאן בערך 20 דקות.

254
00:15:23,605 --> 00:15:25,355
הבחור הזה לא קרוב יותר.

255
00:15:27,866 --> 00:15:30,513
הו אלוהים בסדר, מה לעזאזל רומן?

256
00:15:32,911 --> 00:15:35,111
מה אתה עושה?
מה זה?

257
00:15:35,713 --> 00:15:37,661
הייתי... אתה יודע שהייתי...

258
00:15:38,128 --> 00:15:40,079
אה... חיפשתי את קייסי.

259
00:15:40,248 --> 00:15:42,109
לספר לה על
הפגישה והכל.

260
00:15:42,234 --> 00:15:44,367
כי אני לא חושב
היא שמעה על זה.

261
00:15:44,492 --> 00:15:46,262
- מה אתה עושה כאן?
- אני? אני הייתי...

262
00:15:46,387 --> 00:15:49,088
חיפשתי אתכם.
לקראת הפגישה.

263
00:15:50,583 --> 00:15:51,841
אז איפה קייסי?

264
00:15:52,135 --> 00:15:54,135
חשבתי שהיא כזו
עם ריק פוקס בחדרו

265
00:15:54,304 --> 00:15:56,063
אז היא לא בחדר שלו?

266
00:15:56,898 --> 00:16:00,098
אני לא יודע
לא הצלחתי להבין איזה מהם הוא שלו.

267
00:16:05,817 --> 00:16:07,167
קייסי לא היה...

268
00:16:08,595 --> 00:16:09,821
אתה יודע,

269
00:16:10,624 --> 00:16:11,861
עם ריק פוקס?

270
00:16:13,207 --> 00:16:15,539
כלומר, לא הייתי חושב כך.

271
00:16:17,025 --> 00:16:18,253
אולי אני אלך

272
00:16:18,378 --> 00:16:22,028
לדלפק הקבלה ולראות
אם אוכל להשיג את מספר החדר של פוקס ו

273
00:16:22,403 --> 00:16:25,403
ספר לקייסי על הפגישה.
זה רעיון טוב.

274
00:16:42,570 --> 00:16:43,758
מר פוקס.

275
00:16:43,883 --> 00:16:47,583
- ראית את המשרתת?
אני בעצם מחפש את קייסי, היא

276
00:16:48,337 --> 00:16:50,887
יש לה שיער חום,
היא סוג של מונית.

277
00:16:51,193 --> 00:16:52,693
היא פשוט הייתה כאן, היא הלכה.

278
00:16:54,350 --> 00:16:56,800
נהדר.
אבל היי, בזמן שאתה כאן.

279
00:17:03,004 --> 00:17:04,654
והיא השאירה את הטלפון שלה.

280
00:17:21,674 --> 00:17:25,547
אז בשביל השורש הזה עשיתי "נשק קטלני",
מה שהשפיע עלי מאוד,

281
00:17:25,672 --> 00:17:28,978
איך מל גיבסון הראה
שניכם יכולים להיות כוכב סרטי פעולה,

282
00:17:29,103 --> 00:17:30,712
ולהראות רגשות עמוקים.

283
00:17:30,837 --> 00:17:34,379
אתה יודע איך אשתו מתה,
וזה גרם לו להיות סופר פזיז...

284
00:17:34,504 --> 00:17:37,154
ישבתי ליד מל גיבסון,
זה השורש הזה.

285
00:17:37,323 --> 00:17:39,723
אה, הנה הוא, איפה רומן?

286
00:17:40,285 --> 00:17:42,994
- שאמורות להיות אמונות...
- עשיתי ענפים כאמונות...

287
00:17:43,163 --> 00:17:44,579
התחל עם הענפים קודם.

288
00:17:45,520 --> 00:17:47,420
אנחנו עושים "עצי חיים".

289
00:17:49,862 --> 00:17:51,208
זמן עץ החיים, אתה יודע.

290
00:17:51,333 --> 00:17:53,548
אני מניח שזה לא כמו אמונה
אבל אני חושב שבונו מדהים.

291
00:17:53,673 --> 00:17:55,007
אוקיי סוף סוף,

292
00:17:55,216 --> 00:17:57,416
בסדר, הצוות כאן, אז...

293
00:17:57,731 --> 00:18:00,639
תנו לבניית הצוות להתחיל.

294
00:18:02,412 --> 00:18:03,412
פשוט,

295
00:18:03,710 --> 00:18:05,160
תקשורת פתוחה.

296
00:18:05,483 --> 00:18:07,140
בעיה נפוצה בכל צוות

297
00:18:07,265 --> 00:18:09,747
הוא כישלון להבין
חבר לצוות צריך.

298
00:18:09,872 --> 00:18:12,356
אני הולך לזרוק את הכדור,
מי שתופס את זה,

299
00:18:12,525 --> 00:18:15,152
אומר רעיון שיעזור
לשפר את הקבוצה.

300
00:18:15,277 --> 00:18:17,166
דבר ראשון
שקופץ לך לראש.

301
00:18:17,291 --> 00:18:20,113
ככה נבין
אחד את השני טוב יותר

302
00:18:20,238 --> 00:18:23,088
וזה יביא לנו
קרובים יותר אחד לשני. בְּסֵדֶר?

303
00:18:27,325 --> 00:18:29,756
קדימה הנרי,
הדבר הראשון שעולה לך בראש.

304
00:18:29,881 --> 00:18:31,917
איך אתה חושב
נוכל לשפר את הקבוצה?

305
00:18:32,908 --> 00:18:34,808
לא הייתי עושה כלום, רון.

306
00:18:35,256 --> 00:18:36,656
ובכן, אתה חייב.

307
00:18:38,332 --> 00:18:39,592
בסדר, שלם לנו כפול.

308
00:18:40,619 --> 00:18:43,219
אנחנו לא יכולים.
לזרוק את הכדור למישהו אחר.

309
00:18:43,640 --> 00:18:47,253
אני חושב שכל אחד מאיתנו צריך לאמץ
הומלס ודואגים לו

310
00:18:47,378 --> 00:18:49,685
ולעשות שינוי
בחייו של אדם אחד.

311
00:18:50,081 --> 00:18:52,229
לא יקרה,
לזרוק את זה למישהו אחר.

312
00:18:54,788 --> 00:18:58,027
אני חושב שכולנו צריכים להתמקד
על חיוביות בעבודה שלנו.

313
00:18:58,196 --> 00:19:01,299
טוֹב. חיוביות, זה טוב מאוד.
לזרוק את זה!

314
00:19:01,831 --> 00:19:02,881
חִיוּבִיוּת.

315
00:19:03,764 --> 00:19:04,764
אני חושב,

316
00:19:05,361 --> 00:19:07,286
קייסי צריך להיות יותר דיסקרטי.

317
00:19:08,502 --> 00:19:09,656
- מה?
- רגע,

318
00:19:09,781 --> 00:19:12,136
לרומן יש את הכדור.
רומן, תובנה קטנה על זה.

319
00:19:12,261 --> 00:19:13,580
דיסקרטי לגבי מה?

320
00:19:13,705 --> 00:19:16,045
- קדימה, אתה יודע.
- לא, אני לא יודע.

321
00:19:16,982 --> 00:19:18,282
ישן מסביב.

322
00:19:19,163 --> 00:19:20,006
מַה?

323
00:19:20,250 --> 00:19:21,847
מה זה אמור להביע?

324
00:19:21,972 --> 00:19:24,622
זו רק הצעה,
כדי לשפר, את...

325
00:19:25,190 --> 00:19:27,254
אתה יודע, צוות.
- זה אמור להיות מתכוון

326
00:19:27,379 --> 00:19:30,995
שרומן מאוהב בך.
- שתוק לעזאזל! זה לא נכון.

327
00:19:31,120 --> 00:19:34,147
רומן, להנרי יש את הכדור...
הנרי, תגיד משהו, זרוק את הכדור.

328
00:19:34,272 --> 00:19:36,612
איזה עסק זה שלך
מה אני עושה, רומן?

329
00:19:36,737 --> 00:19:38,693
ואיך בכלל גילית
על זה?

330
00:19:38,862 --> 00:19:41,262
מה קרה
לא לספר לאף אחד?

331
00:19:43,040 --> 00:19:44,156
מה לעזאזל?

332
00:19:44,325 --> 00:19:46,296
להנרי יש את הכדור,
הנרי תגיד משהו, זרוק אותו.

333
00:19:46,421 --> 00:19:48,813
-זיין אותו?
- מה זה קשור אליך?

334
00:19:48,938 --> 00:19:49,998
- הוא?
- כן!

335
00:19:50,123 --> 00:19:52,915
מַדוּעַ? אוי אלוהים. אמרתי לך
היה בשורה מזוינת, אחי.

336
00:19:53,373 --> 00:19:55,701
הנרי, לעזאזל תגיד
משהו ולזרוק את הכדור.

337
00:19:55,826 --> 00:19:58,496
בסדר, בסדר.
יש לי משהו להגיד.

338
00:19:58,621 --> 00:19:59,971
- קייסי?
- כן?

339
00:20:00,300 --> 00:20:02,800
השארת את הטלפון שלך
בחדר של ריק פוקס.

340
00:20:04,053 --> 00:20:05,753
זו לא הצעה.

341
00:20:06,080 --> 00:20:09,180
קייסי לא צריכה להשאיר טלפונים
בחדר של ריק פוקס.

342
00:20:09,494 --> 00:20:11,934
אני יכול להגיד אחד
אם אין לי את הכדור?

343
00:20:12,103 --> 00:20:13,829
אז מה, אתה מקנא, עכשיו?

344
00:20:13,954 --> 00:20:15,813
- רק אומר.
- רק אומר, אלוהים.

345
00:20:15,982 --> 00:20:18,649
אני לא מאמין
דפקת את הנרי וריק פוקס.

346
00:20:18,774 --> 00:20:21,086
האם יש מישהו ביקום
לא דפקת?

347
00:20:21,211 --> 00:20:23,696
- אני לא דפקתי אף אחד!
- בסדר, אנשים. לְהַפְסִיק.

348
00:20:23,821 --> 00:20:25,531
אמרת שזיין הרבה עם הנרי.

349
00:20:25,700 --> 00:20:28,061
אני מרגיש הרבה מתח בחדר,
אם תעביר לי את הכדור,

350
00:20:28,186 --> 00:20:31,370
אני יכול אולי להציע הצעה
זה יפיג קצת את המתח.

351
00:20:31,627 --> 00:20:34,833
שום דבר לא קרה.
אתה מבין את זה? שׁוּם דָבָר.

352
00:20:35,043 --> 00:20:36,584
קייסי, זרוק את הכדור.

353
00:20:37,779 --> 00:20:39,917
לעזאזל גבר. אלוהים, לעזאזל!

354
00:20:40,042 --> 00:20:41,686
- זה כאב לעזאזל!
- טוב!

355
00:20:41,811 --> 00:20:43,024
ישוע המשיח.

356
00:20:43,835 --> 00:20:45,432
קדימה! זִיוּן!

357
00:20:50,116 --> 00:20:53,748
יש לי את הכדור, וההצעה שלי
זה שאתם מבינים

358
00:20:53,873 --> 00:20:56,898
שאני מכין
מאמץ אמיתי כאן, בסדר?

359
00:20:57,337 --> 00:20:58,737
ואני, תסתכל עליי,

360
00:20:59,281 --> 00:21:00,333
להסתכל עליי.

361
00:21:00,458 --> 00:21:03,443
אף אחד בצוות הזה לא צריך לזיין

362
00:21:03,724 --> 00:21:05,584
כל אחד בצוות!

363
00:21:08,881 --> 00:21:10,331
מה אתה עושה?

364
00:21:15,291 --> 00:21:19,091
אני לא מבין שאתה חושב בעצם
הפלירטוט הזה עם ריק פוקס כל היום

365
00:21:19,216 --> 00:21:21,268
לא יגרום לי
קצת מקנא?

366
00:21:21,393 --> 00:21:23,654
הנרי, דיברנו על זה
בהזדמנויות מרובות.

367
00:21:23,779 --> 00:21:27,404
אני יודע שעשינו זאת, אבל לא חשבתי
שיש הסכם חיבור סתמי

368
00:21:27,529 --> 00:21:30,100
התכוון שאני מניח
להפסיק עם רגשות.

369
00:21:30,225 --> 00:21:34,518
סליחה, לא, לא, זה היה הכי הרבה
כרטיס Hallmark פתטי ששמעתי אי פעם.

370
00:21:34,727 --> 00:21:36,254
תודה לך.
- ונחש מה?

371
00:21:36,379 --> 00:21:39,188
ריק פוקס הציע לי טרמפ בחזרה
להוליווד ואמרתי כן.

372
00:21:39,357 --> 00:21:40,272
למה, למה?

373
00:21:40,441 --> 00:21:42,205
לא לשכב איתו,
אתה פסיכי.

374
00:21:42,330 --> 00:21:44,401
זה כדי שאוכל לנהוג במכונית שלו
כי זה CLK

375
00:21:44,570 --> 00:21:46,663
וזה ממש מהיר
ומעולם לא עשיתי את זה קודם.

376
00:21:46,788 --> 00:21:48,150
- מה?
- אז תתמודד עם זה.

377
00:21:48,275 --> 00:21:50,417
- מה זה CTS?
- CLK!

378
00:21:50,542 --> 00:21:52,076
מה זה CLK? מה לעזאזל...?

379
00:21:55,091 --> 00:21:58,666
חומר זה מוגן בזכויות יוצרים
נכס של Teamworkz כיף בניין.

380
00:21:58,966 --> 00:22:01,628
בדיוק השאלתי אותו.

381
00:22:01,838 --> 00:22:05,791
נחשו מה, אני הולך לשלוח חשבון
למסיבה דאון בטיפול ברון.

382
00:22:08,293 --> 00:22:11,345
שמי לא רון, זה מארק.

383
00:22:17,147 --> 00:22:19,812
ריק פוקס, הא?
- יש לי משהו בשיניים?

384
00:22:19,981 --> 00:22:22,314
אין לך, כאילו,
כרטיס או משהו בשבילי?

385
00:22:24,315 --> 00:22:26,265
בִּרְצִינוּת? אתה מעוניין?

386
00:22:26,761 --> 00:22:28,811
אני מסוקרן, אני מתכוון לזה...

387
00:22:29,919 --> 00:22:31,649
זה לא הולך לשום מקום.

388
00:22:31,774 --> 00:22:34,162
אנחנו נגדיר משהו, תתקשר למספר הזה.
נשב.

389
00:22:34,287 --> 00:22:37,079
תודה לך.
אתה תהיה מכירות טבעי, אני נשבע.

390
00:22:37,748 --> 00:22:41,513
- אין חדר דואר.
- לא, לא, אין חדר דואר. בְּסֵדֶר?

391
00:22:41,863 --> 00:22:43,835
לא. אני מבטיח, אתה תהיה טבעי.
תתקשר אליי.

392
00:22:43,960 --> 00:22:46,219
תודה לך.
בסדר, הגיע הזמן של ריק פוקס.

393
00:22:46,344 --> 00:22:48,694
זה השעה של ריק פוקס.
- תהנה.

394
00:22:55,903 --> 00:22:59,594
אני מאוד שמח להיות כאן, כי
הרגע ישבתי באיזו הנהלת משרד,

395
00:22:59,719 --> 00:23:02,889
ואני צריך
פתרון לניהול משרד.

396
00:23:12,328 --> 00:23:13,532
מישהו מעריצי לייקרס?

397
00:23:28,286 --> 00:23:30,846
סטיב רק כאן
והוא יהיה ממש איתך בעוד רגע.

398
00:23:30,971 --> 00:23:32,771
תודה לך.
- בהצלחה.

399
00:23:36,648 --> 00:23:37,811
בסדר, מעולה.

400
00:23:38,809 --> 00:23:40,759
- איך קוראים לך?
- הנרי.

401
00:23:41,991 --> 00:23:45,041
בסדר, ובכן, קארן,
אני אחפש את הפקס הזה.

402
00:23:47,130 --> 00:23:48,275
גם אתה. ביי ביי.

403
00:23:50,336 --> 00:23:52,696
סטיב דיטמן.
מאיפה אתה מכיר את הגוצ'ר?

404
00:23:53,361 --> 00:23:54,571
אני מצטער... מי?

405
00:23:54,696 --> 00:23:56,884
גארי גוטנבורג, אתה יודע...

406
00:23:57,189 --> 00:23:59,984
- נפגשנו במסיבה.
- מעולה, מעולה ביותר.

407
00:24:00,109 --> 00:24:02,414
- הוא הולך להיות כאן?
הו, לא, לא, סליחה,

408
00:24:02,583 --> 00:24:04,233
גארי בפרזנו היום,

409
00:24:04,449 --> 00:24:07,225
אבל הוא לא מטפל
דבר מהסוג הזה בכל מקרה.

410
00:24:07,350 --> 00:24:09,000
אז זה העבודה שלי אז...

411
00:24:09,533 --> 00:24:12,591
בכל מקרה, השופט אמר לי שאתה
מתעניין במכירות, זה נכון?

412
00:24:12,950 --> 00:24:15,859
הוא אמר את זה, אתה יודע,
זה יכול להיות משהו

413
00:24:15,984 --> 00:24:17,763
שאני אתאים ו...

414
00:24:19,069 --> 00:24:21,769
מה קורה בריקמן
שקית דפוקה מזוינת!?

415
00:24:22,797 --> 00:24:24,598
כן, זה בדרך.
בסדר, בריקמן,

416
00:24:24,723 --> 00:24:26,772
דרך אגב,
הספרס מצצו לי את הביצים.

417
00:24:26,941 --> 00:24:28,315
סתם בצחוק, חבר.

418
00:24:28,484 --> 00:24:31,532
הוא מטקסס אז...
מעולם לא הייתי שם.

419
00:24:31,779 --> 00:24:34,116
אני יודע לאן אתה הולך עם זה,
אנחנו מחפשים אנשים

420
00:24:34,241 --> 00:24:36,573
- עם כישורים ועם חכמים.
נהדר.

421
00:24:36,742 --> 00:24:39,592
האם יש לך ניסיון כלשהו
עם טלמרקטינג?

422
00:24:40,046 --> 00:24:42,912
- טלמרקטינג?
- זה בסדר אם לא. אל תזיע את זה.

423
00:24:43,037 --> 00:24:46,041
כי עשיתי את זה בקיץ שאחרי
השנה הצעירה שלי, אספה את זה ביום אחד.

424
00:24:46,604 --> 00:24:47,604
אוקיי אז...

425
00:24:48,382 --> 00:24:51,599
יושב בתא
ורק לבצע שיחות או...

426
00:24:52,175 --> 00:24:53,725
לא באמת זה אממ...

427
00:24:53,961 --> 00:24:57,965
זה יותר כמו שולחן ארוך, זה
היית יושב בביצוע שיחות אז...

428
00:24:59,576 --> 00:25:01,026
עשרה דולר ושעה,

429
00:25:01,621 --> 00:25:05,021
ותקבל יתרונות בריאותיים
אחרי השנה הראשונה שלך.

430
00:25:05,240 --> 00:25:08,060
זו לא העבודה הכי זוהרת
בעולם, הנרי.

431
00:25:08,185 --> 00:25:10,383
אבל המאסטר של הגוצ'ר אמר לי
שהיית צריך משהו

432
00:25:10,508 --> 00:25:13,138
ללא ניסיון לחלוטין.
אז זה מה שעל השולחן.

433
00:25:13,263 --> 00:25:14,441
בוא נראה אם אתה...

434
00:25:14,566 --> 00:25:17,566
בסדר, פעם היית שחקן?
כתוב כאן.

435
00:25:20,274 --> 00:25:21,243
הו, אלוהים.

436
00:25:23,677 --> 00:25:25,360
אני אשאל אותך שאלה אחרונה.

437
00:25:25,485 --> 00:25:28,667
וזה הדבר החשוב ביותר
של כל הראיון הזה, בסדר?

438
00:25:29,285 --> 00:25:31,035
"אנחנו נהנים כבר!?"

439
00:25:34,175 --> 00:25:38,383
כתוביות: האם אתה נהנה צוות
--==All-about-Subs.fr / Sub-Way.fr==--

440
00:25:38,433 --> 00:25:42,983
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0